Дޮ‰ïŽÐ V˜aŽY‹Æ